A készülő könyv Helena Marczewska által írt előszavából osztanék ma meg Önökkel egy részletet, ami talán ad egy értelmezési lehetőséget a "Hangok"-hoz.
A „Hangok” tizenöt rádiójátékból áll. Bár ebből mindegyik máshol játszódik, és hőseik is különböznek, a darabok mégis egy nagy egészet alkotnak, és egy bizonyos módon hasonlítanak egymásra. A rádiójátékok hősei átlagos emberek, kritikus- vagy patthelyzetekben saját korlátaik, élettereik és számukra fontos emberek közé szorítva. Mindannyian a képzeletükön keresztül próbálnak meg kitörni a számunkra gyakran kényelmetlen és szomorú hétköznapiságból. Történeteket szőnek, elmesélik kiszínezett életüket. Általában eredménytelenül. Még a képzeletük sem engedi őket kitörni mindennapi korlátjaik közül, nem segít elütni az időt, nem hoz boldogságot. Akárcsak Iredynski munkásságának nagyobbik része, a „Hangok” sem tartozik a legvidámabb alkotások közé. Piotr Müldner-Nieckowskival, Irek barátjával zajlott beszélgetéseim során felmerült egy nagyon érdekes aspektus az író munkásságával kapcsolatban.
Irek nem volt lázadó író. Nem lázadt. Ő csak leírta azt, amit mindenki más szépítgetett. Ebben nem volt lázadás. Ha valaki az irodalmat a világ megszépítéseként kezeli, akkor nem tartja művészetnek. Emellett, nehéz egyáltalán a lázadás irodalmáról beszélni. Talán be lehet venni ebbe az áramlatba Ignacy Dąbrowskit a Halál, vagy Zbigniew Uniłowskit a „Közös szoba” című elbeszéléssel . De a lázadás időszaka a lengyel irodalomban igazából csak és kizárólag a romantika korszaka volt. Irek egész egyszerűen nagyon találóan írta le a világot olyannak, amilyen valójában
